"РАБОТА ЗА РУБЕЖОМ": ЧИСТО АНГЛИЙСКАЯ КЛУБНИЧКА

Предлагаем вашему вниманию рассказ нашего "гастарбайтера" из Латвии о жизни на бескрайних клубничных полях Англии. Это путешествие состоялось летом 2003 года. Надеемся, что множество интересных деталей пребывания в стране Первого классика станет полезной информацией для большого количества сезонных рабочик, с завидным постоянством колесящих по идеальным дорогам Евролэнда. Предполагается серия репортажей, которые будут публиковаться сразу по их получению из страны пребывания.

НАДЯ. Репортаж первый
На ферме близ маленького городка, чуть западнее нулевого меридиана.

1. Март-месяц. Вот и наша крыша…
Добралась нормально, наш рейс был беспроблемный. ... ещё приехали ребята из Латвии и понарассказывали такое!!!
Как всегда, задние ряды в автобусе налегают на спиртное. Какой-то парень, видно, сначала обкурился, а потом ещё и выпил. Поднял панику, что, мол, какой-то там ... хочет его «сдать». Тормознул автобус, выскочил, побежал через лес-поле на другое шоссе. Тормознул другой автобус и просил отвезти его обратно в Латвию! Наши его всем автобусом ловили, а тот водила проникся сочувствием и не захотел его отдавать! Приехали полиция, «скорая». Кое-как загрузили обратно.
Ещё в Варшаве прикол был. Все поволоклись в вокзальное помещение, а трое или четверо парней остались на платформе. К ним подошли двое «лиц кавказской национальности», показали ножик. Типа: «Мы тут ваша крыша». Ну, наши ребята отдали им по 70 фунтов. Так что, мы доехали просто чудесно, потому что – первые. Нас никто не просёк.
Когда мы приехали в Лондон, то просто обалдели. До отправления автобуса в наш городок было 2,5 часа. Так мы сдали сумки в камеру хранения и пошли гулять. Пока ещё были на вокзале (билеты т.д.), какого только народу не заходило! Так что я даже не могу сказать, как выглядят англичане.
Сначала мы решили найти местечко, где можно чего-то горячего съесть. Тут мы поняли, насколько отличается их еда от нашей. Наконец нашли, где продаётся жареная курица с картошкой фри. Продавал то ли турок, то ли араб. А я своего медвежонка таскала по всему Лондону, что делало продавцов очень приветливыми. Поели в каком-то скверике.
Сколько в Лондоне всяких лавочек, магазинчиков и т.д. и т.п.!!! А движение просто ужасное. Кажется, что все машины вот-вот столкнутся друг с другом.
Когда сели в наш автобус, оказалось, что водила знает ферму нашу, обожает русских и всю дорогу болтал что-то в микрофон. Да ладно, чего там. Это было похоже на гонки «Формулы-1». Довёз он нас, мягко говоря, с ветерком. Его не смущал дождь, мокрая дорога.
Встречал нас в городе комендант лагеря. Представился он по-английски. Ну, наши ребята решили, что он по-русски не понимает, и продолжали обсуждать город, машины, водителей… И тут он заговорил на русском… Ну, нормально всё, мы ничего плохого не успели сказать. Кстати, очень хороший мужик оказался.
Живём мы в вагончиках. У всех внутри по - разному. Нам достался более просторный, но менее ухоженный. Бывает и лучше. Душ и туалет общие. Горячая вода подаётся бойлером, поэтому иногда на всех не хватает. Калорифер у нас слабый, мы с Машкой мёрзнем. Я ещё даже не стелила постельное бельё. Сплю в красных штанах и длинной кофте. Представляете! - кеды мне тут на фиг не нужны. Грязи – по колено. По лагерю бегаю в этих туфлях из «сэконда», в город – в ботинках. Куртку не снимаю.
Мы начинаем работу в 7:00, заканчиваем – неизвестно. Зависит от погоды. Только последние два дня нет дождя. Работы пока мало, ещё и погода мешает. Вы меня простите, пожалуйста, что заставила ждать письма. Просто, если погода нормальная (по-ихнему), работаем до 16:30. А ещё с поля пока придёшь. А почта работает до 17:30. Пешком я просто не успеваю. Если погода плохая (по-нашему – «хороший хозяин собаку из дома не выгонит»), отпускают в 13-14. Но тут уже вообще настолько на улице мерзко, даже в туалет выходить не хочется.
Мне пока везёт с Машкой. Не ругаемся, не мелочимся. Надо же, а я готовить умею?!! Супы у меня получаются обалденные.
Стираем в прачечной сами (народ, простите, что перескакиваю с темы на тему – так много рассказать хочется). На весь лагерь (а нас тут ожидается 320чел.) 3 стиральные машины. Я стирала в 22:00, ждала до 24:00. Кто-то, вообще ночью стирает. Короче, кто когда успел закинуть шмотки.
Наши из Латвии мне не нравятся. Белорусские девушки просто милые, парни – как одна команда КВН. Болгары – придурки и сексуально озабоченные. Украинцы – единственные отзывчивые и добрые люди. Вот о них отдельно. Это наши соседи – 3 парня и девушка. Но они нелегалы, скоро их выгонят. Живут в Англии уже год. Приехали как студенты и остались. Кочуют от одного рабочего места до другого. Оксана к нам сама подошла, разговорились и подружились. Они нам всё рассказали, где дешевле продукты, как отправлять письма. В субботу повезут нас в соседний город в магазины, покажут банк хороший и как переправлять деньги. Не знаю, что мы с соседкой будем без них делать. Мы тут не рассчитали хлеб (бутерброды же надо на поле брать), просили у всех полбуханки до завтра – ни у кого не нашлось. Оксана дала. Они ещё сказали, что не надо сравнивать цены здесь и у нас дома (на еду), иначе крыша поедет. Всё равно денег хватит.
Я здесь постоянно хочу есть! Может, из-за работы. Если не поешь, даже до поля не дойдёшь. Работа здесь нелёгкая. У мальчишек на поле чуть не до драк доходит. Супервайзеры (типа бригадиры) в совершенстве владеют русским матом. Если работа почасовая, не дают даже нос вытереть. Здесь все простужены с первого дня. Ползаешь на четвереньках по уши в мокрой глине, никто не обращает внимания на ледяной дождь и штормовой ветер. И это всё в открытом поле!
За эту неделю я заработала 180 фунтов, получила 168 (вычли за жильё за две недели). На еду мы лично с Машкой за 4 дня потратили 20 фунтов, причём это с бананами и шоколадками.
Руки у меня страшные. Морда – краше в гроб кладут, но противоположный пол внимание ещё обращает.
Завтра, в пятницу почему-то меня и ещё двух девчонок отправляют с пацанами на сдельную работу.
Ужас. Тут рядом с лагерем курятник стоит – такая вонь! Но уже привыкли.
Если бы вы знали, какую музыку я здесь слушаю, вас б стошнило, а Ленка вообще бы нос отвернула.
Комендант - классный мужик оказался. Земфиру напевает, с нашим пацаном из N-ска в шахматы рубится. Рассказал про ихнюю медицину. Если записываешься на приём к врачу по гастритам, желудкам, надо ждать 9 месяцев (без комментариев!). Зубной врач берёт плату почасовую – 15 минут …фунтов. Не дай Бог тут заболеть.
Не думайте, что я тут ною. Держусь молодцом, хотя мысли иногда посещают очень мрачные. Я очень скучаю…. Говорят, первые два года тяжело. Потом привыкаешь (шутка, я вернусь).
Всё, не могу, хочу спать.
Спокойной вам ночи. Не волнуйтесь за меня – у меня всё хорошо. Я первый раз в жизни не думаю – купить мне пачку сока или нет.
Надя - колхозница с приветом.

2. Апрель-месяц. Pick – значит, собирать…
Мамочки, я больше не могу!
У меня нет стимула.
В этом бардаке невозможно работать.
Знаете, какое любимое выражение у иностранцев здесь? “FACKIN ENGLISH PEOPLE”. Потому что таких идиотов ещё поискать надо. Латыши рядом не валялись. Когда была хорошая клубника и мы ещё не заpickiровались (pick – собирать) до ночных кошмаров, нам не разрешали перерабатывать. Теперь, когда два поля превратились благополучно в гнилой джем, на нас орут, что мы хреновые (sorry) пикеры, не успеваем собирать.

В воскресенье мы должны работать не больше пяти часов. Ну вот, воскресенье. Погода – класс! Собирай – не хочу. Ан, нет! Нельзя. Вечером ливень, гроза. Наутро то же самое. До обеда загнали в теплицы, которые осталось только подпалить. Собирайте, говорят, только супермаркет по суперцене! Так где ж его взять в этом мусоре?! Супервайзеры, которые стоят на сканере, взяли моду забирать даром ящики, в которых им что-то не понравится. Меня, слава Богу, проносит, а другим ? Короче, заработки упали.

Все поля в теплицах закрыли, работаем на улице. Гнили пока мало. Ну, ничего, уже скоро, с такими темпами… Может, это нехорошо, но, когда мы «им» говорим : «СЕНКЬЮ ВЕРИ МАЧ», тут же прыскаем от смеха. Кретины…
Народ из Латвии понаехал. Но самый первый латыш был Эд, приехал почти сразу после нас. Тормоз редкостный. Нас девочка пригласила на день рожденья. Большая толпа собралась, Эдди тут же. Мы с подружкой немножко перебрали и в какой-то момент выкрикнули: «Гансов мочить надо!» (буквально ганс – пастух лат., то же, что ковбой англ.). Даже не стыдно. В предпоследний заезд ещё один приехал, студент полицейской академии. Мы его просто называем «мусор» или «прокурорская морда». Так он мне как-то раз сказал, что не понимает по-русски и, вообще, раз уж я из Латвии, то почему не говорю с ним по-латышски. И это при том, что весь наш многонациональный лагерь использует русский язык для общения. Когда меня спрашивают откуда я, то говорю, что родилась на Украине, по национальности цыганка.
Что-то я агрессивно сегодня настроена. Просто так хочется пожаловаться! Я здесь держусь. Чем хуже дела – тем я веселее. Говорят, что на поле без меня скучно. Мальчишки меня не трогают – боятся моего языка. А тут ещё ребята из Тбилиси приехали (очень хорошие мальчики, пока ведёшь себя с ними правильно), так двое из них зовут меня «сестрёнка». Говорят, что мне нужно было родиться в Грузии. Мы выучили пару ругательств на румынском и грузинском, потому что африканцы-супервайзеры уже выучили русский мат. Мне легко говорить здесь на английском. Никто не смеётся, не поправляет с ухмылкой. Не то что, когда в Латвии пытаюсь говорить на латышском.
Как здорово, что вы додумались прислать мне сборник русских и советских песен. Он здесь нарасхват. Кочует по вагончикам. И даже берём на поле и горланим «Ой, мороз…», «Расцвела калина…».
Не знаю, зачем остаюсь на август. Так или иначе, до дня рождения я приеду. Буду плакать и причитать: «Мой сыр, мой хлеб…» (из фильма «Одиссей» А.Кончаловского).
СКОРО БУДУ ДОМА!!!!!
Ваша Н.

ВАЛЯ. Репортаж второй
На ферме близ маленького городка у Взморья, на нулевом меридиане.

1. Июнь-месяц. Я держусь – не плачу и не унываю…
... Фух! Вот и добралась до ручки с бумагой. Сразу прошу прощение за почерк. Руки трясутся у меня сильно из-за этих тяжестей. На данный момент отработала я 2 полных дня. За первый собрала 13 ящиков, а за сегодня 21. Чуть не сдохла. Как тяжело. Но я держусь. Говорят для 2-го дня я вообще просто умница. Я держусь – не плачу и не унываю. Но работать очень тяжело. С 7:15 до 16:00 с перерывом в 15минут (2 раза). На карачках в кустах обрывать эту fuckin клубнику. Сортировать в три вида, раскладывать по 4-м ящикам в тележке и катить её до начала поля. Опять брать новые и опять тащить 4 полных ящика. Вначале я пыталась по 2. Но это большая трата времени. Когда тебя никто не пасёт, очень быстро собирать можно. Коробочки на землю и двумя руками разгребать кусты. Но вечно ходят супервайзеры, хотя они очень хорошие все! Не кричат никогда, говорят: «Можешь ставить на землю коробочки, только чтобы хозяйка не увидела». Потому что они понимают, что физически невозможно собрать много одной рукой. Просто нереально. Суперы к тебе регулярно подходят, смотрят собранные ягоды, помогают, если что. Но, все же лучше, когда их нет. Хозяйка - ... Большой босс! На меня ещё не кричала. Но, как посмотришь… Главное – стоять, слушать, кивать: «Yes, of course, understand…» и улыбаться, конечно!
Приходим все убитые – в душ, на кухню кушать, потом поспать и ещё раз вечером до 11 кушать, кушать, кушать!!!!
Я поняла, что закупилась не очень умно. Мало и не практично. В этот раз сделаю умнее.

	О! Забыла! В понедельник мы работали (как новенькие) только 2 часа и я заработала 16 фунтов 48 пенсов. И вот ещё два полных дня не посчитали. Каждый день высчитывают 4 фунта за конуру. Это мы так называем караваны наши. Или будками.
Караван-сарай (комнатка)

Живу я пока с латышкой Ингой. Базарим на латышском. Больше ей, бедняжке, не с кем на нём разговаривать. Но она очень приветливая, дружелюбная, как русская совсем (но всё равно - латышка).
А те мальчишки, которые со мной ехали, казались очень хорошими. Первые дни всё мне помогали, всё тащили я только распоряжалась. А тот (толстенький кого провожал), оказался другим.

	Люди здесь разные. В основном всё ОК. Как-то с мальчиками больше дружу. Девчонки больше между собой. Такие есть фифы. А я то простенькая. Так что с парочкой дружу. С остальными просто парой фраз перекинемся и ладно. Народы здесь всякие разные. Болгары, русские, словаки, эстонцы, украинцы, латыши, белорусы. А, в общем, почти все – славяне.
Бригада, она и в Англии БРИГАДА (Славяне)

Первую зарплату нам перечислят на следующей неделе и карточку тоже дадут. И ещё будут по 50 фунтов выдавать на еду и вообще на жизнь. Соседка говорит, жалко % отдавать банку. Жалко то жалко. Только ещё жальчее, если их кто украдёт. Подумаем.
ООО!!!! Только что Инга пришла с кухни с результатами о вторнике – 32,07 фунта! Хе-хе. Только бы выдержать всё это время. И вот тогда ОК.
А доехали мы очень хорошо, кстати. Дороги у них в Европе отличные, ехали легко, вообще не укачивало. Только долго стояли на границах. А в остальном – ОК.
Гуляли по Лондону, полежали в Королевском парке. Там белки бегают такие ручные! Я почти погладила одну. Кстати, Биг Бен не такой уж и биг. Совсем малюсенький. Фотки будут – посмотрите.
Даже и не знаю, что сказать ещё. куча всяких мелочей. Завтра отправлю письмо вам это. После ещё допишу, если чего.
P.S. Карту телефонную куплю в выходные. Никак не добраться до цивильного городка на неделе.
P.P.S. вчера собрала 20 штук, а сегодня 24 ...
Валя